Mar 29, 2010 13:27
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
- ferramentas elétricas portáteis operadas a motor
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
As normas supracitadas não se aplicam a:
- ferramentas elétricas portáteis operadas a motor
Gostaria de uma sugestao para "operadas a motor".
Grata
- ferramentas elétricas portáteis operadas a motor
Gostaria de uma sugestao para "operadas a motor".
Grata
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | - motor operated portable electrical tools |
R. Alex Jenkins
|
| 4 +1 | hand-held power tools |
Walter Moura
|
| 4 | Handheld motor-operated electric tools |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
3 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
- motor operated portable electrical tools
i.e. they have an internal motor, possibly battery operated.
Best of luck :)
Best of luck :)
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
Handheld motor-operated electric tools
Creio ser a forma mais usada.
DS DS/EN 60745-2-5 Hand-held motor-operated electric tools ...
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular ... PERMISSIBLE; PORTABLE MACHINE TOOLS; PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCKS
http://necis.ihs.com/document/abstract/STOOHBAAAAAAAAAA
DS DS/EN 60745-2-5 Hand-held motor-operated electric tools ...
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular ... PERMISSIBLE; PORTABLE MACHINE TOOLS; PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCKS
http://necis.ihs.com/document/abstract/STOOHBAAAAAAAAAA
+1
24 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...