Portuguese term
Ambientação
| 3 +1 | (customized) space design |
Ana Vozone
|
| 4 +3 | setting/ ambiance |
Felipe Tomasi
|
| 4 | Display |
Nick Taylor
|
Jul 8, 2020 13:05: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 8, 2020 13:07: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(customized) space design
Designers could make customized space design, lighting design, product model selection and personalized customization, according to the differential features
Depending on customer need, we regularly develop new ceiling concepts and solutions for customized space design.
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
setting/ ambiance
: a feeling or mood associated with a particular place, person, or thing : ATMOSPHERE
The restaurant's soft music and candlelight gave it a romantic ambience.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/ambience
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-07-08 13:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
ambience
noun [ S ] (also ambiance)
UK /ˈæm.bi.əns/ US /ˌɑːm.biˈɑːns/
the character of a place or the quality it seems to have:
Despite being a busy city, Dublin has the ambience of a country town.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ambience
| agree |
Nick Taylor
: srtting
8 mins
|
| agree |
Verginia Ophof
14 mins
|
| agree |
Tereza Rae
: setting
16 mins
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...