Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
utrzymanie urz±dzenia
German translation:
Instandhaltung
Added to glossary by
Szymon Metkowski
Jan 31, 2006 17:16
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
utrzymywanie
Polish to German
Other
Computers (general)
1. utrzymywanie systemu, usuwanie błędów, wspieranie działu IS w optymalizacji pracy systemu w obszarach mySAP.Human Resources
2. Zamawiaj±cy utrzymywał będzie na swój koszt platformę sprzętow± z niezbędnym oprogramowaniem
3. Obowi±zek utrzymania w należytym stanie prawidłowego ¶rodowiska programowego i infrastruktury technicznej, w którym działa oprogramowanie obci±ża Zamawiaj±cego.
Jakich slów najlepiej użyc na 'utrzymywanie' w tych 3 kontekstach??
2. Zamawiaj±cy utrzymywał będzie na swój koszt platformę sprzętow± z niezbędnym oprogramowaniem
3. Obowi±zek utrzymania w należytym stanie prawidłowego ¶rodowiska programowego i infrastruktury technicznej, w którym działa oprogramowanie obci±ża Zamawiaj±cego.
Jakich slów najlepiej użyc na 'utrzymywanie' w tych 3 kontekstach??
Proposed translations
(German)
4 +5 | Instandhaltung | Szymon Metkowski |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
Instandhaltung
des Systems
Note from asker:
Tw�j rekord czasowy Szymonie! |
Peer comment(s):
agree |
SATRO
0 min
|
dzięki.
|
|
agree |
Bozena Meske
3 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
Tomasz Sieniuć
8 mins
|
dzięki
|
|
agree |
Jerzy Czopik
: śpisz na myszy??
2 hrs
|
eeee nie :) dzięki
|
|
agree |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
3 hrs
|
dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki Szymon"
Discussion