Aug 23, 2017 01:54
6 yrs ago
11 viewers *
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
BGl wątroby
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
BGl lub BGI (tekst słabo czytelny)
Kontekst:
Po odkażeniu skóry, wprowadzono igłę 20 G i pod kontrolą USG pobrano materiał cytologiczny do badania ze zmiany hyperechogennej w segmencie 5 wątroby (podejrzenie meta).
Kontekst:
Po odkażeniu skóry, wprowadzono igłę 20 G i pod kontrolą USG pobrano materiał cytologiczny do badania ze zmiany hyperechogennej w segmencie 5 wątroby (podejrzenie meta).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | core (needle) liver biopsy |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+1
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
core (needle) liver biopsy
P
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-08-23 02:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Core Liver Biopsy - Jefferson Radiology
Jefferson Radiology › Liver-Biopsy-Core
A core liver biopsy is a procedure in which a small a piece of liver tissue is removed from the body using an automated hollow needle ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-23 02:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
= BIOPSJA GRUBOIGŁOWA
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-08-23 02:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Core Liver Biopsy - Jefferson Radiology
Jefferson Radiology › Liver-Biopsy-Core
A core liver biopsy is a procedure in which a small a piece of liver tissue is removed from the body using an automated hollow needle ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-23 02:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
= BIOPSJA GRUBOIGŁOWA
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Oczywiście. Pozdrowienia Darku.
7 hrs
|
|
Kind thanks, Marcin. Hi back to you.
|
|
| neutral |
redoktor
: No... prawie dobrze. Igła 20 G to cienka igła; tu mamy opis biopsji cienkoigłowej (pobrano material cytologiczny). Może powinno być BCI?
1 day 11 hrs
|
|
Thanks for an invaluable observation.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion