Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2008 18:21
16 yrs ago
16 viewers *
Polish term
manufaktura
Polish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Kontekst: "Często dają manufakturę i obuwie".
This text is from letters written by displaced persons during WWII. The displacement took place on the eastern part of then-Poland and this note is from a letter to a Warsaw family. It described the living conditions and mentions this item. Does anyone have an idea what "manufaktura" meant?
Thanks!
This text is from letters written by displaced persons during WWII. The displacement took place on the eastern part of then-Poland and this note is from a letter to a Warsaw family. It described the living conditions and mentions this item. Does anyone have an idea what "manufaktura" meant?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | clothing/garment |
Kamil Tylutki
|
| 4 | textiles, fabrics, yard goods, manufacture |
Polangmar
|
| 4 | textiles/fabrics |
TLUMACZ77
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
clothing/garment
wg mnie chodzi tu o odziez wierzchnia
Peer comment(s):
| agree |
Beata Claridge
: Patrzac na kontekst oraz rozmowe Tomka i Polangmara, jestem za 'clothing'
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
7 mins
textiles, fabrics, yard goods, manufacture
Według Stanisławskiego i PWN Oxford.
7 mins
textiles/fabrics
tako
Discussion