Oct 19, 2011 13:27
12 yrs ago
Polish term
Poland
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
przewody głębinowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Z opisu przedsiębiorstwa wodociągowego:
"...świadczy profesjonalne usługi w zakresie: czyszczenia i konserwacji sieci kanalizacyjnej, inspekcji telewizyjnej przewodów i studni głębinowych, serwisowania pomp, legalizacji i remontów wodomierzy oraz wykonywania analiz fizykochemicznych wody i ścieków."
"...świadczy profesjonalne usługi w zakresie: czyszczenia i konserwacji sieci kanalizacyjnej, inspekcji telewizyjnej przewodów i studni głębinowych, serwisowania pomp, legalizacji i remontów wodomierzy oraz wykonywania analiz fizykochemicznych wody i ścieków."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | TV pipe and water well inspection |
IRA100
|
References
| finding only |
liz askew
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
TV pipe and water well inspection
to nie przewody głębinowe ale przewody i studnie
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-10-19 15:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
CCTV investigation
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-10-19 15:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
CCTV investigation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
1 hr
Reference:
finding only
studnia głębinowa zasadnicza vs studnia głębinowa -rezerwa ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Other
2 Dec 2007 – (KudoZ) Polish to English translation of studnia głębinowa zasadnicza vs studnia głębinowa -rezerwa: main deep well / stand-by deep well ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-19 15:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
DRUT PLAST. FABRYKA KABLI I PRZEWODÓW Sp.z o.o., - kable ...
www.polishcompanies.eu/firmy/firma.asp?f_Id=50036
DRUT PLAST® Fabryka Kabli i Przewodów (Cable and Conductor Manufactory) consists of two plants Cable and Conductor Manufacturing Plant in Wałcz and ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-19 15:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
DHVI HawkEye Downhole Video Services
www.sinocal.com/products/dhv/frame/01.htm
Tubing & Casing Inspection · Damaged Casing ... Deeper wells need longer cables needing larger conductors for the video signal. Because larger cable ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Other
2 Dec 2007 – (KudoZ) Polish to English translation of studnia głębinowa zasadnicza vs studnia głębinowa -rezerwa: main deep well / stand-by deep well ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-19 15:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
DRUT PLAST. FABRYKA KABLI I PRZEWODÓW Sp.z o.o., - kable ...
www.polishcompanies.eu/firmy/firma.asp?f_Id=50036
DRUT PLAST® Fabryka Kabli i Przewodów (Cable and Conductor Manufactory) consists of two plants Cable and Conductor Manufacturing Plant in Wałcz and ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-19 15:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
DHVI HawkEye Downhole Video Services
www.sinocal.com/products/dhv/frame/01.htm
Tubing & Casing Inspection · Damaged Casing ... Deeper wells need longer cables needing larger conductors for the video signal. Because larger cable ...
Discussion