Feb 12, 2002 11:48
22 yrs ago
Japanese term
robert
kimithi wo tannoshii basyo wo annai shimasu
Non-PRO
Japanese to English
Other
she said toukyou is more fun than nagoya dakara some thing like she will show us around
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | I'll show/take you (to) a fun area |
Taxxmx Txxxx (X)
|
| 5 +3 | I will guide you to a pleasant location |
krishna mallick
|
| 4 +1 | You are probably going to a hotel. |
Mike Sekine
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
I'll show/take you (to) a fun area
She probably said something like, "kimitachi
wo tanoshii basho he annai shimasu"
kimitachi = you [plrl]
wo = [indicates preceding noun as object]
tanoshii = fun
basho = (some) place / area
he = (to)
annai = show/take (you somewhere) or guide
shimasu = (I) will
wo tanoshii basho he annai shimasu"
kimitachi = you [plrl]
wo = [indicates preceding noun as object]
tanoshii = fun
basho = (some) place / area
he = (to)
annai = show/take (you somewhere) or guide
shimasu = (I) will
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
I will guide you to a pleasant location
this is about sight seeing
Peer comment(s):
| agree |
Timothy Takemoto
: how come you are all so quick.
1 min
|
| agree |
Taxxmx Txxxx (X)
59 mins
|
| agree |
J_R_Tuladhar
4 hrs
|
+1
1 hr
Mike Sekine
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Intelligence + Integrity = Impeccability
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
You are probably going to a hotel.
Just kidding of course. Can't I have some fun here?
Something went wrong...