Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
築地小劇場
English translation:
Tsukiji Shôgekijô （Tsukiji Little Theater）
Added to glossary by
sumire (X)
Aug 5, 2007 16:41
16 yrs ago
Japanese term
silias
築地小劇場
Non-PRO
Japanese to English
Other
Names (personal, company)
I believe it is the name of an old theater (probably) in Tokyo. I only have the name in Chinese characters. The place may still exist today, but the time context I am working with is 1930-35.
Specifically, I need the proper Romanization for "築地" for the Japanese pronunciation.
Specifically, I need the proper Romanization for "築地" for the Japanese pronunciation.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Tsukiji Shôgekijô （Tsukiji Little Theater） |
sumire (X)
|
Change log
Aug 10, 2007 20:17: sumire (X) Created KOG entry
Aug 11, 2007 01:58: sumire (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/693707">sumire (X)'s</a> old entry - "築地小劇場"" to ""Tsukiji Shôgekijô （Tsukiji Little Theater）""
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Tsukiji Shôgekijô （Tsukiji Little Theater）
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/dm2k-umdb/umdb/BJ/
大正から昭和にかけての雑誌約500件の表紙のデジタル画像化を行うと同時に、すでに入力済みの雑誌『築地小劇場』の関連 .... entering them as the data related to those of "Tsukiji Shogekijo" magazine which had previously been entered.
http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/english_news/opinion/2...
Tsukiji Little Theater: 築地小劇場. three-quarters of a century: 75年. Little Theater Movement
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-05 16:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Osanai Kaoru. 小山内薫. (1881–1928), who in 1924 had established the Tsukiji. Shôgekijô. 築地小劇場. with the aim of modernizing the world of theater. ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-08-06 05:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is also a good reference.
http://www.ndl.go.jp/portrait/e/datas/250.html
Osanai, Kaoru (1881-1928)
Playwright and stage director. Born in Hiroshima. He started to write plays while studying at the Tokyo Imperial University. In 1924, he established the Tsukiji Shogekijo (Tsukiji Little Theater), the first tangible theater of Shingeki, with Yoshi Hijikata and other members.
Good luck !
大正から昭和にかけての雑誌約500件の表紙のデジタル画像化を行うと同時に、すでに入力済みの雑誌『築地小劇場』の関連 .... entering them as the data related to those of "Tsukiji Shogekijo" magazine which had previously been entered.
http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/english_news/opinion/2...
Tsukiji Little Theater: 築地小劇場. three-quarters of a century: 75年. Little Theater Movement
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-05 16:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Osanai Kaoru. 小山内薫. (1881–1928), who in 1924 had established the Tsukiji. Shôgekijô. 築地小劇場. with the aim of modernizing the world of theater. ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-08-06 05:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is also a good reference.
http://www.ndl.go.jp/portrait/e/datas/250.html
Osanai, Kaoru (1881-1928)
Playwright and stage director. Born in Hiroshima. He started to write plays while studying at the Tokyo Imperial University. In 1924, he established the Tsukiji Shogekijo (Tsukiji Little Theater), the first tangible theater of Shingeki, with Yoshi Hijikata and other members.
Good luck !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful, thanks!
"
Something went wrong...