Mar 9, 2011 04:03
13 yrs ago
Japanese term
カット弁
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
brake technology
I'm assuming this means "cutoff valve". Is that correct?
Thanks for looking.
Thanks for looking.
Proposed translations
(English)
| 3 | cut-off valve |
Gabriel Mendoza
|
| 4 | cut valve |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
43 mins
Selected
cut-off valve
I think it's another term for 遮断弁 based on the usage in the references I attached.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
19 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
37
cut valve
Depend on context in automotive field; here I hit: "[master] cut valve" See: http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFj... ; http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CFcQFj... ; http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CGAQFj... ; http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CDAQFj... ; http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CDkQFj... ; http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CFoQFj...
Reference comments
1 day 5 hrs
Reference:
FYI
http://www.fts-com.co.jp/product3.php
Canister purge shut-off valve
(CPSOV) a vacuum-operated valve that shuts off canister purge when the air injection diverter valve dumps air downstream
http://www.motorera.com/dictionary/CA.HTM#Canister_Purge_Shu...
Canister purge shut-off valve
(CPSOV) a vacuum-operated valve that shuts off canister purge when the air injection diverter valve dumps air downstream
http://www.motorera.com/dictionary/CA.HTM#Canister_Purge_Shu...
Discussion
Though depending on the context Cut valve works too