Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disegno in pianta
Spanish translation:
dibujo en planta
Added to glossary by
Federica D'Alessio
Apr 28, 2005 07:17
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
disegno in pianta
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
pallets
Luego, seleccionar desde el DISEGNO IN PIANTA una de las áreas de clavado creadas automáticamente
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | dibujo en planta |
Federica D'Alessio
|
| 5 | dise¤o dibujado, esbozado |
Ernesto de Lara
|
| 4 +1 | dibujo en planta |
chticino
|
Proposed translations
+2
6 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
dibujo en planta
Si se refiere a programas tipo Autocad, deberia ser asi (con perdon por los acentos ;-()
... El dibujo en planta y elevación a la escala que deseemos. 3. Visualizar las
líneas principales del contorno (pared, muros). ...
www.construir.com/Econsult/ Construr/Nro61/document/alaobra.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili
Formulario para Diseño de Cocinas - Cocinas Martinez
... nuestro servicio de proyecto y diseño de mobiliario de cocinas consta de lo
siguiente: - Dibujo en Planta de la cocina (con acotaciones y medidas). ...
www.sucocina.com/form.htm - 60k - 26 apr 2005 - Copia cache - Pagine simili
CAD Gratis Lección 2-4 Layouts y Paper Space - Impresión - AutoCAD ...
... El dibujo en planta y las acotaciones (arriba) fueron creadas en el ESPACIO
DE MODELO con una escala de 1:1. Los muros fueron dibujados con longitud de ...
www.we-r-here.com/cad/tutorials_sp/level_2/2-4.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili
... El dibujo en planta y elevación a la escala que deseemos. 3. Visualizar las
líneas principales del contorno (pared, muros). ...
www.construir.com/Econsult/ Construr/Nro61/document/alaobra.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili
Formulario para Diseño de Cocinas - Cocinas Martinez
... nuestro servicio de proyecto y diseño de mobiliario de cocinas consta de lo
siguiente: - Dibujo en Planta de la cocina (con acotaciones y medidas). ...
www.sucocina.com/form.htm - 60k - 26 apr 2005 - Copia cache - Pagine simili
CAD Gratis Lección 2-4 Layouts y Paper Space - Impresión - AutoCAD ...
... El dibujo en planta y las acotaciones (arriba) fueron creadas en el ESPACIO
DE MODELO con una escala de 1:1. Los muros fueron dibujados con longitud de ...
www.we-r-here.com/cad/tutorials_sp/level_2/2-4.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
6 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
10
dise¤o dibujado, esbozado
tal cual
+1
7 mins
dibujo en planta
Se si parla di disegno grafico, tecnico, ecc. (come per esempio "disegno in pianta 1:10"), la traduzione dovrebbe essere:
"dibujo en planta".
D'altronde diversi siti ne riportano questa versione.
Buon lavoro
Graziella
"dibujo en planta".
D'altronde diversi siti ne riportano questa versione.
Buon lavoro
Graziella
Something went wrong...