Oct 12, 2012 17:14
11 yrs ago
Italian term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
sostenere patrimonialmente
Italian to Spanish
Bus/Financial
Manufacturing
Articolo di giornale
(...) secondo quanto aggiunge nella relazione sulla gestione, vi è l'intenzione della famiglia di valutare ulteriori sforzi per sostenere patrimonialmente la società.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | prestar respaldo patrimonial |
Alessandra Verde
|
| 3 | mantener el patrimonio (de la empresa) |
Luciano Giusti
|
| 3 | apoyar materialmente |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Alessandra Verde
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Arte, Cultura, Turismo
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prestar respaldo patrimonial
Otra idea, por si puede servirte.
Ciao!
Ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Alex!"
8 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
mantener el patrimonio (de la empresa)
Una opción. Saludos.
57 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
apoyar materialmente
Diría así
Something went wrong...