Feb 18, 2010 13:04
14 yrs ago
Italian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
Master in Psicogeriatria
Italian to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Dopo la specializzazione conseguita nel 1993, consegui’ un Dottorato in Gerontologia, nel 2000 Master in Psicogeriatria.
Магистр наук по специальности психогериартрия?
Магистр наук по специальности психогериартрия?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | психогериатрия / психология старческого возраста |
Michael Korovkin
|
Change log
Feb 18, 2010 13:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
психогериатрия / психология старческого возраста
:::
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-18 20:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, I thought that it's self-evident that master = магистр. So it should not be difficult to infer that the whole thing should sound "магистр психогериатрии / психологии старческого возраста"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-02-25 14:22:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
felice d'essere d'aiuto. Scusa che prima ho risposto in inglese: rincoglionito dall'alternarsi del russo, italiano e inglese!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-18 20:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, I thought that it's self-evident that master = магистр. So it should not be difficult to infer that the whole thing should sound "магистр психогериатрии / психологии старческого возраста"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-02-25 14:22:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
felice d'essere d'aiuto. Scusa che prima ho risposto in inglese: rincoglionito dall'alternarsi del russo, italiano e inglese!
Note from asker:
| к чему относится данный ответ? Я не задавала вопрос, что такое психогериартрия! А как переводится Master in Psicogeriatria |
| fa niente! Tanto capisco anche l'inglese. =))) grazie ancora. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...