Sep 26, 2004 07:44
19 yrs ago
Italian term

testata

Italian to Russian Marketing Business/Commerce (general)
Tutti i contributi "extra contratto" (listing fee, promozionali, testate, penali, Una tantum) che si concordano con il fornitore, devono essere comunicati esclusivamente via e-mail....
Proposed translations (Russian)
4 Publikazii
3 giornale

Discussion

Non-ProZ.com Sep 26, 2004:
contributi in generale Tratto dalle regole di un uff. d'acquisti di una catena di negozi. Sembra di capire che si tratti di spese in cui partecipano i fornitori. Es. listing fee (in inglese) pagamento per essere quotati in borsa, dice il dizionario, ma che c'entra?

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

Publikazii

Molto probabilmente si tratta dei cosi detti redazionali, pubblicazioni nelle riviste, giornali specializzati a scopo della promozione dei propri prodotti.
Molto spesso l'inserimento di un articolo su un giornale qualunque che и mirato a promuovere e a spingere le novitа in qualsiasi campo dei prodotti o servizi da commercializzare, richiede da parte della ditta produttrice "una quota" pubblicitaria da versare.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
10 hrs

giornale

Spero tanto, che la mia pensata sarЁ¤ quella giusta.
§¬§С§Ь §д§С§Ю §б§а-§в§е§г§г§Ь§Ъ: "§Ј§г§Ч §Ф§Ц§Я§Ъ§С§Э§о§Я§а§Ц §б§в§а§г§д§а"?
§Ґ§е§Ю§С§р, §й§д§а §п§д§Ъ testate §Я§Ц §й§д§а §Ъ§Я§а§Ц, §Ь§С§Ь intestazione, nome del goirnale o il giornale stesso, §Ф§Х§Ц §Ю§а§Ш§Ц§д §Т§н§д§о §в§С§Щ§Ю§Ц§л§Ц§Я§С §в§Ц§Ь§Э§С§Ю§С(pubblicitЁ¤) della suddetta catena di negozi.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search