Sep 23, 2009 13:32
14 yrs ago
Italian term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
copertura all'intera difesa
Italian to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
calcio
Col tempo si pose un calciatore fisso alle spalle della difesa, il famo¬so libero unico (termine italiano usato tuttora nel mondo calcistico), coi compiti di copertura all'intera difesa.
Acoperirea apararii nu-mi suna tocmai bine
Multumesc
Acoperirea apararii nu-mi suna tocmai bine
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | acoperirea întregii suprafeţe de apărare |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
acoperirea întregii suprafeţe de apărare
O sugestie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-23 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
sau: acoperirea întregii defensive....
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-09-23 14:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
sau: acoperirea întregii defensive....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, am optat pentru acoperirea întregii defensive"
Something went wrong...