Glossary entry

Italian term or phrase:

in sede otturatoria

Romanian translation:

la nivelul fosei obturatoare

Added to glossary by Mihaela Petrican
Sep 16, 2007 18:17
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term

in sede otturatoria

Italian to Romanian Medical Medical (general)
Linfonodi del diametro inferiore al centimetro sono apprezzabili in sede otturatoria, bilateralmente

Multumesc anticipat!
Proposed translations (Romanian)
4 la nivelul fosei obturatoare
Change log

Sep 23, 2007 09:39: Mihaela Petrican Created KOG entry

Discussion

Emil Mahmut (asker) Sep 16, 2007:
Este vorba de un carcinom scuamos la nivelul colului uterin (din pacate) pagina unde apare fraza descrie rezultatul RMN abdomen inferior cu contrast si RMN abdomen superior cu contrast.
Non si osserva sicuro coinvolgimento della porzione distale della vagina.
Piccola formazione cistica (15mm) a livello dell'ovaio di sinistra.
Linfonodi del diamtero inferiore al centimetro sono apprezzabili in sede otturatoria, bilateralmente.
Nei limiti le catene linfonodali lomboaortiche.
(am transpirat deja... daca mai traduc mult pe medical am sanse mari la postul de portar la judetean in Timisoara) :)
Mihaela Petrican Sep 16, 2007:
...cred că ar trebui mai mult context: despre ce afecţiune este vorba, metastaze abdominale? ar putea fi vorba de fosa obturatoare?

Proposed translations

46 mins
Selected

la nivelul fosei obturatoare

:)
iată un link interesant în engleză
http://radiology.rsnajnls.org/cgi/content/full/218/3/776

Spor la lucru!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "va multumesc! o seara placuta!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search