Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PM in sede
Romanian translation:
(Procurorul) de şedinţă
Added to glossary by
florinapuiu
Oct 25, 2012 08:45
11 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Works in: Italian to Romanian
in sede
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Rilevato che il P.M. in sede , con ricorso in data XXXX, ha chiesto....
banuiesc ca ar fi in sedinta, ...in dezbatere...etc. Voi ce spuneti?
banuiesc ca ar fi in sedinta, ...in dezbatere...etc. Voi ce spuneti?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | (Procurorul) de şedinţă |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(Procurorul) de şedinţă
Procurorul de şedinţă
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/law_general/43...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-10-25 11:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Dispoziţiile procurorului ierarhic superior, date în conformitate cu Iegea, sunt obligatorii pentru procurorii din subordine, dar în instanţă procurorul de şedinţă este Iiber să prezinte concluziile pe care Ie consideră întemeiate potrivit Iegii, ţinând seama de probele administrate în cauză.
http://www.mpublic.ro/principii.htm
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/law_general/43...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-10-25 11:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Dispoziţiile procurorului ierarhic superior, date în conformitate cu Iegea, sunt obligatorii pentru procurorii din subordine, dar în instanţă procurorul de şedinţă este Iiber să prezinte concluziile pe care Ie consideră întemeiate potrivit Iegii, ţinând seama de probele administrate în cauză.
http://www.mpublic.ro/principii.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos de ajutor"
Something went wrong...