This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cilene
pignoramento immobiliare
Aug 5, 2016 12:55
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term

raspatrice

Italian to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
una macchina utilizzata nel settore della ricostruzione penumatici adatta ad asportare il battistrada residuo prima di passare ad altre fasi del processo di ricostruzione
Proposed translations (Romanian)
3 masina de razuit (pilit)

Discussion

Carmen Năsturaş (Popescu) (asker) Jan 4, 2022:
multumesc
Ştefania Iordan Aug 5, 2016:
Masina de frezat? Masina de/pentru raschetat?
http://infobazar.ro/auto/Anvelopele/Resaparea-anvelopelor
http://bptest.3x.ro/resapare.htm
Ştefania Iordan Aug 5, 2016:
Pentru anvelopele resapate, inlaturarea benzii de rulare se numeste periaj sau frezare, dar aparatul nu am gasit cum se numeste. In engleza este "buffing machine"sau "buffer".
https://www.anvelopelider.ro/sfaturi-anvelope/resapare-si-an...
https://www.youtube.com/watch?v=DeFg7aoCY80

Proposed translations

181 days
Selected

masina de razuit (pilit)

raspare = a razui, a pili
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search