Jun 27, 2017 21:56
6 yrs ago
Italian term
Si prepara senza bilancia e resta morbida dentro
Non-PRO
Italian to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
ricetta
Il testo di presentazione della ricetta di una torta è: "Si prepara senza bilancia e resta morbida dentro!"
La bilancia sarebbe quella da cucina, per misurare le dosi degli ingredienti.
Grazie.
La bilancia sarebbe quella da cucina, per misurare le dosi degli ingredienti.
Grazie.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | prepara-se sem a balança e fica macia por dentro |
Lucas Mos Oliveira Santos
|
Proposed translations
40 mins
Lucas Mos Oliveira Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
(EN>PT(BR)/PT(BR)IT/ES>PT(BR))
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Selected
prepara-se sem a balança e fica macia por dentro
penso che sia così perché si tratta di una torta, e la migliore parola in questo contesto per morbida sarebbe "macia"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...