Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiavi a battere
German translation:
Schlagschlüssel
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 25, 2010 14:59
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
chiavi a battere
Italian to German
Tech/Engineering
Other
Sicherheit am Arbeitsplatz
Utilizzare mezzi adeguati, quali chiavi a battere, nel caso di dadi di difficile bloccaggio
leider keine weiteren Angaben....
danke!
Utilizzare mezzi adeguati, quali chiavi a battere, nel caso di dadi di difficile bloccaggio
leider keine weiteren Angaben....
danke!
Proposed translations
(German)
4 | Schlagschlüssel | Bettina Klinkert |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Schlagschlüssel
Beispiel zum Thema Schrauben:
"Die Vorspannkraft einer Schraube ist eine quadratische Funktion ihres Durchmessers. Das zum Vorspannen benötigte Moment jedoch nimmt mit der dritten Potenz des Durchmessers zu. Die Grenze des Vorspannens von Hand ist etwa bei einer M24-Schraube erreicht. Die über diesem Limit eingesetzten herkömmlichen Verfahren wie ***Schlagschlüssel***, Vorwärmen, hydraulisches Recken und Drehmomentübersetzer erlauben kein genau kontrolliertes Einstellen der Vorspannkraft."
http://www.konstruktionspraxis.vogel.de/themen/verbindungste...
Auch: Schlag-Maulschlüssel
http://www.profi-werkzeug.com/Schraubenschluessel/Schlag-Mau...
http://www.keller-seller.de/werkzeugtechnik/index.php?list=K...
"Die Vorspannkraft einer Schraube ist eine quadratische Funktion ihres Durchmessers. Das zum Vorspannen benötigte Moment jedoch nimmt mit der dritten Potenz des Durchmessers zu. Die Grenze des Vorspannens von Hand ist etwa bei einer M24-Schraube erreicht. Die über diesem Limit eingesetzten herkömmlichen Verfahren wie ***Schlagschlüssel***, Vorwärmen, hydraulisches Recken und Drehmomentübersetzer erlauben kein genau kontrolliertes Einstellen der Vorspannkraft."
http://www.konstruktionspraxis.vogel.de/themen/verbindungste...
Auch: Schlag-Maulschlüssel
http://www.profi-werkzeug.com/Schraubenschluessel/Schlag-Mau...
http://www.keller-seller.de/werkzeugtechnik/index.php?list=K...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...