Apr 8, 2008 11:16
16 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
abbandono lirico
Italian to German
Other
Music
XX interpretati con pienezza di mezzi e un abbandono lirico tali che più di una volta hanno fatto ricordare l'indimenticabile cavata di suono di Renata Tebaldi.
Vielen Dank
Gabriele
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 | mit lyrischer Emphase |
Salka Klos
|
| 4 | mit lyrischer Hingabe (Intensität) |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 hr
Salka Klos
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
Native in: German 
Works in: French to German, Italian to German, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mit lyrischer Emphase
Ist mir nur gerade eingefallen, kommt in der Kombination im Deutschen in Opernkritiken o. Ä. sehr häufig vor...
Oft muss man ja mit dem agg "lirico" aufpassen, weil es auch schlicht und ergreifend "Opern-" heißt, aber hier doch "lyrisch".
Unten ein paar google-resultate (Internet-Quellen):
Oft muss man ja mit dem agg "lirico" aufpassen, weil es auch schlicht und ergreifend "Opern-" heißt, aber hier doch "lyrisch".
Unten ein paar google-resultate (Internet-Quellen):
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
7 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
mit lyrischer Hingabe (Intensität)
MeldungsarchivMit Hingabe „con abbandono“ bieten Claudia Iserloh (Akkordeon) und Beate Müller ... Der lyrische und rhythmisch-kehlige Gesang, schön unterstützt von dem ...
www.hamm.de/3584_5785.html -
DOC] Musikalische Sternstunde für EckentalDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... die Sopranistin Regina Scheiermann mit lyrischer Intensität zarte Melodien von den höheren Idealen der Liebe und fühlte sich dabei „con abbandono“ („mit ...
www.liedertafel-eschenau.de/Pegnitzzeitung_260905.doc
www.hamm.de/3584_5785.html -
DOC] Musikalische Sternstunde für EckentalDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... die Sopranistin Regina Scheiermann mit lyrischer Intensität zarte Melodien von den höheren Idealen der Liebe und fühlte sich dabei „con abbandono“ („mit ...
www.liedertafel-eschenau.de/Pegnitzzeitung_260905.doc
Something went wrong...