Mar 27, 2009 00:49
15 yrs ago
Italian term
Dana Lea
dispositivo medicale
Non-PRO
Italian to German
Medical
Medical: Instruments
dispositivo medicale
dispositivo medicale
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Medizinprodukt/Medizingerät |
Marga Shaw
|
| 5 +2 | medizintechnisches Gerät |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Selected
Medizinprodukt/Medizingerät
Medizinprodukt - EU-Definition:
Medizinprodukte im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG sind alle einzeln oder miteinander verbunden verwendete Instrumente, Apparate, Vorrichtungen, Stoffe oder anderen Gegenstände, einschließlich der für ein einwandfreies Funktionieren des Medizinprodukts eingesetzten Softare, die vom Hersteller zur Anwendung bei Menschen für folgende Zwecke bestimmt sind. ...
de.wikipedia.org/wiki/Medizinprodukt
Medizingeräte von Langzeit-EKG bis Lungenfunktionsmessung. ... Siemens Medical Solutions · SONITEC. Produkte zur Ultraschallreinigung. ...
www.medknowledge.de/medizinprodukte/devices.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-03-27 07:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Medizinprodukte im Sinne des Medizinproduktegesetzes (MPG) nach § 3 Abs.1 sind alle einzeln oder miteinander verbunden verwendeten Instrumente, Apparate, ...
www.quality.de/lexikon/medizinprodukt.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-03-27 07:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
1. Definition [bearbeiten]. Ein Blutdruckmessgerät ist ein Medzinprodukt zur Blutdruckmessung. 2. Hintergrund [bearbeiten]. Als Blutdruck wird der Druck in ...
flexikon.doccheck.com/Blutdruckmessgerät
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
medizintechnisches Gerät
Medizintechnik – Wikipedia 4. Febr. 2009 ... Das Inselspital in Bern (Universitätskrankenhaus) hat über 12.000 medizintechnische Geräte und Systeme mit mehr als 3700 Gerätetypen, ...
de.wikipedia.org/wiki/Medizintechnik - 69k - Im Cache - Ähnliche Seiten
A-Z Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizintechnische Geräte AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizintechnische Geräte. Suche nach 1.600 Lieferanten bzw. Zulieferer der Kliniken und Krankenhäuser mit 1.500 ...
www.kliniken.de/lieferanten/a-z/produkte/Medizintechnische-... - 13k -
Du findest auch MEDIZINGERÄTE, ich ziehe aber die erste Lösung vor :-).
'Notte,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-03-27 01:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
Medizingeräte – Hersteller und Großhandel Medizingeräte – Großhandel, Hersteller und Dienstleister bei Linx, dem B2B Portal.
www.linx.de/Medizingeräte.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten
A-Z Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizingeräte Meßsoftware ... AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizingeräte Meßsoftware.
www.kliniken.de/lieferanten/a-z/produkte/Medizingeraete-Mes... - 12k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-27 01:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Medizintechnik – Wikipedia 4. Febr. 2009 ... Das Inselspital in Bern (Universitätskrankenhaus) hat über 12.000 medizintechnische Geräte und Systeme mit mehr als 3700 Gerätetypen, ...
de.wikipedia.org/wiki/Medizintechnik - 69k -
de.wikipedia.org/wiki/Medizintechnik - 69k - Im Cache - Ähnliche Seiten
A-Z Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizintechnische Geräte AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizintechnische Geräte. Suche nach 1.600 Lieferanten bzw. Zulieferer der Kliniken und Krankenhäuser mit 1.500 ...
www.kliniken.de/lieferanten/a-z/produkte/Medizintechnische-... - 13k -
Du findest auch MEDIZINGERÄTE, ich ziehe aber die erste Lösung vor :-).
'Notte,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-03-27 01:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
Medizingeräte – Hersteller und Großhandel Medizingeräte – Großhandel, Hersteller und Dienstleister bei Linx, dem B2B Portal.
www.linx.de/Medizingeräte.html - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten
A-Z Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizingeräte Meßsoftware ... AZ Liste der Lieferanten nach PLZ für Medizingeräte Meßsoftware.
www.kliniken.de/lieferanten/a-z/produkte/Medizingeraete-Mes... - 12k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-27 01:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Medizintechnik – Wikipedia 4. Febr. 2009 ... Das Inselspital in Bern (Universitätskrankenhaus) hat über 12.000 medizintechnische Geräte und Systeme mit mehr als 3700 Gerätetypen, ...
de.wikipedia.org/wiki/Medizintechnik - 69k -
Something went wrong...