Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
imposta di bollo assolta in modo virtuale
German translation:
Stempelgebühr virtuell entrichtet
Added to glossary by
Sonia Small
May 4, 2004 19:38
20 yrs ago
50 viewers *
Italian term
imposta di bollo assolta in modo virtuale
Italian to German
Other
Law: Taxation & Customs
espressione contenuta in una fattura ospedaliera - qualcuno sa cosa vuole dire? Grazie
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Stempelgebühr virtuell entrichtet |
Katrin Kutzschbach
|
| 4 | s.u. |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
+1
22 mins
Katrin Kutzschbach
Native in German
German mothertongue, 14 years experience
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Stempelgebühr virtuell entrichtet
Die Stempelgebühr wird in diesem Fall nicht durch Aufkleben der Marken sondern per Computer (telematisch), wie z.B. eine Steuererklärung an das Finanzamt übermittelt wird, entrichtet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la spiegazione!"
1 hr
s.u.
Südtirol übersetzt es so:
Stempelgebühr im Abfindungswege entrichtet
siehe hier (ganz am Ende):
http://www.provinz.bz.it/transportwesen/3801/download/mod. T...
Stempelgebühr im Abfindungswege entrichtet
siehe hier (ganz am Ende):
http://www.provinz.bz.it/transportwesen/3801/download/mod. T...
Something went wrong...