Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
svuotatasche
German translation:
Ablageschale
Added to glossary by
Carsten Mohr
Dec 21, 2007 10:37
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
svuotatasche
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
Einrichtungsgegenstände
Quell’ affresco di una borghesia colta e raffinata che miscela grandi vetri, soffiati nei colori di un tempo, a inusuali svuotatasche metallici, che conserva i suoi servizi di piatti su bizzarri trespoli.
Kennst jemand dafür einen deutschen Begriff?
Kennst jemand dafür einen deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Ablageschale |
hirselina
|
| 3 | Wandgarderobe mit Ablage(schale) |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Ablageschale
Vielleicht?
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
5 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Christel Zipfel
: http://foppapedretti-deutschland.de/Casa2003/ingresso/svuota...
4 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Dra Molnar
: oder einfach nur Ablage
23 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Cristina Bertoli Sand
: cristina bertoli
9 days
|
|
Danke! Buon anno :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank und guten rutsch! :-)"
1 day 6 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
39
Wandgarderobe mit Ablage(schale)
un' altra possibilità
Discussion