Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
proliferatione di soggetti finanziari
German translation:
Ausufern von Finanzangelegenheiten
Added to glossary by
italia
Jun 29, 2008 19:49
15 yrs ago
Italian term
proliferatione di soggetti finanziari
Italian to German
Other
Economics
Era più facile fare finanza prima della globalizzazione dei mercati, della moltiplicazione degli strumenti finanziari, e soprattutto della *proliferazione dei soggetti finanziari*.
Grazie ancora!!!
Grazie ancora!!!
Proposed translations
(German)
3 | Ausufern von Finanzangelegenheiten | Kristin Sobania (X) |
3 | Vermehrung der Finanzierungsobjekte | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
1 hr
Selected
Ausufern von Finanzangelegenheiten
Ich würde es allerdings im Satz etwas anders ausdrücken, etwa:
.... bevor sich die Anzahl der Finanzinstrumente multipliziert hatten und vor allem bevor die Finanzangelegenheiten (ins Unermessliche) ausuferten.
.... bevor sich die Anzahl der Finanzinstrumente multipliziert hatten und vor allem bevor die Finanzangelegenheiten (ins Unermessliche) ausuferten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
12 hrs
Vermehrung der Finanzierungsobjekte
ich verstehe das eher so
Discussion