Nov 28, 2017 17:01
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
rapporto massimo di superficie impermeabile
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
“Diese Wohngebiet umfasst die vollständige oder teilweise bebauten Teile des Hoheitsgebiet gemäß Artikel 36, Absatz 4, des Landesgesetzes 11. August 1997, Nr. 13, die keine besondere historische Interesse oder keinen besonderen ökologischen Wert darstellen. Gelten folgende Indikatoren:
1. maximale Bebauungsdichte: 1,50 m³/m²;
2. maximales Sicherungsquote: 25%;
3. maximale Höhe der Gebäude: 9,50 m;
4. Mindestabstand vom Grenze: 5,00 m;
5. Mindestabstand vom Gebäude: 10,00 m;
6. maximal rapporto massimo di superficie impermeabile: 50%.
Per la zona appositamente delimitata nel piano di zonizzazione deve essere redatto un piano di attuazione ai sensi della legge urbanistica provinciale. - omissis -”
Grazie mille per il vostro aiuto!
1. maximale Bebauungsdichte: 1,50 m³/m²;
2. maximales Sicherungsquote: 25%;
3. maximale Höhe der Gebäude: 9,50 m;
4. Mindestabstand vom Grenze: 5,00 m;
5. Mindestabstand vom Gebäude: 10,00 m;
6. maximal rapporto massimo di superficie impermeabile: 50%.
Per la zona appositamente delimitata nel piano di zonizzazione deve essere redatto un piano di attuazione ai sensi della legge urbanistica provinciale. - omissis -”
Grazie mille per il vostro aiuto!
Proposed translations
(German)
Proposed translations
-1
10 mins
Italian term (edited):
rapporto massimo di superficie impermeabile
Selected
maximales Verhältnis wasserdurchlässiger Oberfläche
s.o.
Peer comment(s):
disagree |
Christel Zipfel
: Das ist genau das Gegenteil von dem, was in der Frage steht!
14 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
max. Verhältnis/Anteil versiegelte Fläche
oder abflusswirksame Fläche
Darunter werden auch Dächer verstanden, es geht also nicht nur um den Boden!
Siehe z. B. hier:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Darunter werden auch Dächer verstanden, es geht also nicht nur um den Boden!
Siehe z. B. hier:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
+1
25 mins
Maximaler Anteil an undurchlässigem Boden
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-12-12 13:50:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Für ein "Verhältnis" braucht man 2 Größen
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-12-12 13:50:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Für ein "Verhältnis" braucht man 2 Größen
Discussion