Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attrezzature frigorifere
German translation:
Kühlanlagen
Added to glossary by
Diletta Masi
Feb 18, 2006 18:01
18 yrs ago
Italian term
attrezzature frigorifere
Italian to German
Art/Literary
Business/Commerce (general)
ice-cream company
Con interventi mirati sul punto vendita e seminaridi gruppo con esperti gelatai possiamo suggerire:
come collocare in vetrina ed evidenziare al meglio il prodotto per aumentarne l'appeal sul consumatore;
come gestire al meglio le attrezzature frigorifere;
come...
come collocare in vetrina ed evidenziare al meglio il prodotto per aumentarne l'appeal sul consumatore;
come gestire al meglio le attrezzature frigorifere;
come...
Proposed translations
(German)
| 1 +3 | Kühlanlagen |
C. Peter
|
| 3 | Kühleinrichtungen/Kälteanlagen/Kühlgeräte/Kühlschränke/Gefriertruhen/Klimageräte |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
Kühlanlagen
Effektiver Betrieb von Kühlanlagen? - Nur ein unverbindlicher Vorschlag :)...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-18 18:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
klar 'unverbindlich', ich meine natürlich 'spontan'
Zur Erzielung der typischen kremigen Konsistenz muss die Eismasse schnell in speziellen Kühlanlagen heruntergekühlt werden.
www.untersuchungsaemter-bw.de/seiten/lm_speiseeis.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-18 18:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
klar 'unverbindlich', ich meine natürlich 'spontan'
Zur Erzielung der typischen kremigen Konsistenz muss die Eismasse schnell in speziellen Kühlanlagen heruntergekühlt werden.
www.untersuchungsaemter-bw.de/seiten/lm_speiseeis.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
15 mins
Kühleinrichtungen/Kälteanlagen/Kühlgeräte/Kühlschränke/Gefriertruhen/Klimageräte
Hallo!
Etwas sollte in deinen Kontext passen :-)
Etwas sollte in deinen Kontext passen :-)
Something went wrong...