avec auto-tension
qui se tend automatiquement

http://it.dicios.com/itfr/autotensionante

http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/5061...
Le treuil l6 est réglé a une auto-tension légère. Les vérins 18 et 19 sont .... pourrait prévoir une poulie sur la téte 15 avec un treuil monté sur le pont.

http://jabaraud.free.fr/projet/winch/winch_tot.htm
Il y a vingt ans, les systèmes d'auto-tension et d'auto-enroulement "self-tailing" sont apparus sur le marché. Le self-tailing permet à une seule personne ...

http://issuu.com/reclame/docs/reclame.fr-38
montage facile, avec auto-tension, marque Konig Magic,

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-10 17:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

direi:

qui se tend de façon automatique

courroie Poly V avec mise en tension automatique et permanente

http://www.hutchinson.fr/accueil/activitytoutes-industries-s...

Conçue et brevetée par Hutchinson, la courroie POLY V® MA fût initialement développée pour l'électroménager : elle est devenue la référence incontournable. Elle se monte sur entraxe fixe supprimant ainsi le réglage de la tension. De plus, ses propriétés d'élasticité lui permettent d'assurer la tension adéquate sur l'application tout au long de sa vie.Ce concept a depuis été étendu aux domaines de l'industrie (courroie FLEXONIC®) et de l'automobile (courroie STRETCHYBELT®).