Se si intende, come mi sembra, "minuteria d'officina" (assortimento di piccoli pezzi metallici come viti, ecc.) questa mi pare la traduzione più adatta. precisando magari di che tipo di "pièces" si tratta.