Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Asciugatore d' aria calda
French translation:
s?heur d' air chaud
Added to glossary by
elysee
Feb 5, 2005 06:28
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Asciugatore d’aria calda
Italian to French
Tech/Engineering
Military / Defense
materiali militari per decontaminazione
si tratta di una stazione campale mobile polivalente per la decontaminazione di uomini, materiali e mezzi.
Locale tecnico
Locale decontaminazione con vapore
Locale vestizione
Locale asciugatura
Locale doccia
Locale svestizione
Pulsante di emergenza
**** Asciugatore d’aria calda ****
Pistoni di sollevamento
Quadro di controllo del filtro NBC
Nr. 2 letti
Armadio per indumenti puliti ed accessori di vestizione
Nr. 4 sedie ripiegabili in acciaio inox
Attaccapanni
un esperto tra voi mi puo' dire se il TERMINE SPECIFICO DEL SETTORE potrebbe essere " SECHOIR A AIR CHAUD" ??
sono dubbiosa ...
grazie in anticipo !
Locale tecnico
Locale decontaminazione con vapore
Locale vestizione
Locale asciugatura
Locale doccia
Locale svestizione
Pulsante di emergenza
**** Asciugatore d’aria calda ****
Pistoni di sollevamento
Quadro di controllo del filtro NBC
Nr. 2 letti
Armadio per indumenti puliti ed accessori di vestizione
Nr. 4 sedie ripiegabili in acciaio inox
Attaccapanni
un esperto tra voi mi puo' dire se il TERMINE SPECIFICO DEL SETTORE potrebbe essere " SECHOIR A AIR CHAUD" ??
sono dubbiosa ...
grazie in anticipo !
Proposed translations
(French)
3 +1 | sécheur à air chaud | Catherine Prempain |
3 | déshumidificateur d'air chaud | Nadège Golovin |
Change log
May 29, 2009 23:35: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Asciugatore d’aria calda (contesto)" to "Asciugatore d’aria calda"
May 29, 2009 23:36: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "materiali militare per decontaminazione" to "materiali militari per decontaminazione"
Proposed translations
+1
4 hrs
Italian term (edited):
Asciugatore d�aria calda (contesto)
Selected
sécheur à air chaud
Pas mal d'exemples sur google
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutte e a Nadge x sue ultime ricerche."
4 hrs
Italian term (edited):
Asciugatore d�aria calda (contesto)
déshumidificateur d'air chaud
peut-être mieux adapté à la situation?
Discussion
www.modulmed.com/press09.asp
negli autogrill per asciugarsi le mani.