Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disgregatore centrifugo
French translation:
séparateur centrifuge
Added to glossary by
elysee
Mar 23, 2013 23:21
11 yrs ago
Italian term
disgregatore centrifugo
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
impianti pastifici
contesto : impianti pastifici
(messaggi info e programmazione, funzionamento e allarmi visualizzati sui macchinari dell'impianti)
SONDA A TERMISTORE MOTORE DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
COMANDO ELETTROVALVOLA DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
SEZIONATORE VALVOLA STELLARE DISGREGATORE CENTRIFUGO
RISPOSTA VALVOLA STELLARE DISGREGATORE CENTRIFUGO
SEZIONATORE DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
RISPOSTA DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
ALLARME SOFT STARTER DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
ALLARME SOFT STARTER COMPRESSORE TRASPORTO SEMOLA
Come si chiama in questo contesto "disgregatore centrifugo" ?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso entro oggi domenica.
Buon w.end a tutti !
(messaggi info e programmazione, funzionamento e allarmi visualizzati sui macchinari dell'impianti)
SONDA A TERMISTORE MOTORE DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
COMANDO ELETTROVALVOLA DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
SEZIONATORE VALVOLA STELLARE DISGREGATORE CENTRIFUGO
RISPOSTA VALVOLA STELLARE DISGREGATORE CENTRIFUGO
SEZIONATORE DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
RISPOSTA DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
ALLARME SOFT STARTER DISGREGATORE CENTRIFUGO SEMOLA
ALLARME SOFT STARTER COMPRESSORE TRASPORTO SEMOLA
Come si chiama in questo contesto "disgregatore centrifugo" ?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso entro oggi domenica.
Buon w.end a tutti !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | séparateur centrifuge |
Ivana Giuliani
|
| 3 | Centrifugal crusher/Centrifugal-impact crusher |
Iride Sorace
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
séparateur centrifuge
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2013-03-24 10:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hellopro.fr/separateurs-alimentaires-2005132-fr-1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 min (2013-03-24 23:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Contenta di esserti stata d'aiuto...buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2013-03-24 10:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hellopro.fr/separateurs-alimentaires-2005132-fr-1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 min (2013-03-24 23:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Contenta di esserti stata d'aiuto...buon lavoro!
Note from asker:
| grazie 1000 Ivana! Non avevo pensato ma infatti anche il verbo "disgregare" dava una pista (machine qui sert à séparer = séparateur) = http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/D/disgregare.aspx?query=disgregare |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 Ivana!
è perfetto"
3 hrs
Iride Sorace
Indonesia
Indonesia
Native in Italian
Indonesia
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to English, English to Italian, and 2 more.
Centrifugal crusher/Centrifugal-impact crusher
Ciao Elysee,
credo che il testo si riferisca a questo:
Centrifugal crusher/Centrifugal-impact crusher
Buoan domenica!
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-03-24 13:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami tanto Elysee..quando ho risposto stavo ancora dormendo =))
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-03-24 13:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami tanto Elysee..quando ho risposto stavo ancora dormendo =))
credo che il testo si riferisca a questo:
Centrifugal crusher/Centrifugal-impact crusher
Buoan domenica!
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-03-24 13:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami tanto Elysee..quando ho risposto stavo ancora dormendo =))
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2013-03-24 13:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami tanto Elysee..quando ho risposto stavo ancora dormendo =))
Reference:
http://www.tradett.com/wheat-bran-crusher-machine-products/3.html
http://www.vsi-crusher.com/index.php?option=com_content&task=view&id=156
Something went wrong...