Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tubo carpenteria
French translation:
tube (pour) charpente
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Mar 13, 2008 21:50
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
tubo carpenteria
Italian to French
Other
Construction / Civil Engineering
pontili / pontons
Si tratta di un elenco:
• controventature in tubi carpenteria elettrosaldati.
• controventature in tubi carpenteria elettrosaldati.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tube (pour) charpente |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Mar 19, 2008 22:48: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569076">Eleonora Imazio's</a> old entry - "tubo carpenteria"" to ""tube (pour) charpente""
Proposed translations
+2
12 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tube (pour) charpente
tubes (pour) charpente électrosoudés
http://www.google.com/search?hl=it&q=tubes charpente&lr=
i tubi per la carpenteria sono tubi cavi a sezione tonda o quadrata
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-03-19 22:47:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
http://www.google.com/search?hl=it&q=tubes charpente&lr=
i tubi per la carpenteria sono tubi cavi a sezione tonda o quadrata
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-03-19 22:47:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...