Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
linfonodi lomboaortici
English translation:
periaortic lymph nodes
Added to glossary by
Shera Lyn Parpia
Apr 1, 2020 07:20
4 yrs ago
43 viewers *
Italian term
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
linfonodi lomboaortici
Italian to English
Medical
Medical (general)
CT scan of abdomen
...dubbio di flogosi delle alte vie escretrici a sinistra, falda liquida in scavo pelvico e linfonodi lomboaortici ingranditi.
Thanks!
Are these periaortic lymph nodes?
Thanks!
Are these periaortic lymph nodes?
Proposed translations
(English)
| 4 | periaortic lymph nodes |
texjax DDS PhD
|
| 4 | lomboaortic lymph nodes |
Cedric Randolph
|
| 4 | paraaortic lymph nodes |
liz askew
|
| 3 | lumbar lymph nodes |
pennylyd
|
Proposed translations
5 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
Selected
periaortic lymph nodes
Yes, periaortic
The periaortic lymph nodes (also known as lumbar) are a group of lymph nodes that lie in front of the lumbar vertebrae near the aorta. These lymph nodes receive drainage from the gastrointestinal tract and the abdominal organs.
The periaortic lymph nodes are different from the paraaortic lymph nodes. The periaortic group is the general group, that is subdivided into: preaortic, paraaortic, and retroaortic groups. The paraaortic group is synonymous with the lateral aortic group
The periaortic lymph nodes (also known as lumbar) are a group of lymph nodes that lie in front of the lumbar vertebrae near the aorta. These lymph nodes receive drainage from the gastrointestinal tract and the abdominal organs.
The periaortic lymph nodes are different from the paraaortic lymph nodes. The periaortic group is the general group, that is subdivided into: preaortic, paraaortic, and retroaortic groups. The paraaortic group is synonymous with the lateral aortic group
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. You confirmed the reserach I had done beforehand and was uncertain about."
37 mins
lumbar lymph nodes
see reference - and the wiki page says that 'I linfonodi lomboaortici si possono dividere in tre gruppi in base al rapporto che traggono con l'aorta addominale e che ricevono tutta la linfa proveniente dai gruppi linfonodali propri degli organi interni:
linfonodi preaortici: si dividono in celiaci, mesenterici superiori e mesenterici inferiori e drenano tutto il territorio vascolarizzato dai rami ventrali (impari) dell'aorta[11];
linfonodi paraortici (o aortici laterali): drenano il territorio vascolarizzato dai rami laterali (pari) splancnici dell'aorta e l'arto inferiore[11] a cui arrivano direttamente o passando prima per i linfonodi iliaci[12];
linfonodi retroaorici: sono un'estensione dei linfonodi paraortici e dipendono da loro
linfonodi preaortici: si dividono in celiaci, mesenterici superiori e mesenterici inferiori e drenano tutto il territorio vascolarizzato dai rami ventrali (impari) dell'aorta[11];
linfonodi paraortici (o aortici laterali): drenano il territorio vascolarizzato dai rami laterali (pari) splancnici dell'aorta e l'arto inferiore[11] a cui arrivano direttamente o passando prima per i linfonodi iliaci[12];
linfonodi retroaorici: sono un'estensione dei linfonodi paraortici e dipendono da loro
Reference:
https://www.healthline.com/human-body-maps/lumbar-lymph-nodes#1
https://it.wikipedia.org/wiki/Linfonodo#Classificazione_a_livelli
38 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
384
2 hrs
paraaortic lymph nodes
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03krCUQK7pMCJZNFu9d...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-01 09:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Web results
Extension lymphatique pelvienne et lombo-aortique dans le ...www.em-consulte.com › article
Extension lymphatique pelvienne et lombo-aortique dans le cancer de la trompe : topographie et implications chirurgicales. Pelvic and para-aortic lymphatic ...
Voie d'abord cœlioscopique du curage lombo-aortique - EM ...www.em-consulte.com › article
Metastatic invasion of para-aortic lymph nodes is a major prognostic factor in gynaecological malignancies. It modifies the therapeutic plan and requires ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-01 09:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Abdominal Lymph Nodes - SEER Trainingtraining.seer.cancer.gov › anatomy › chains › deep-abdominal
Deep Nodes of the Abdominal Cavity. Numbered illustration of the left and right lumbar lymph nodes. Left Lumbar Lymph Nodes (Paraaortic Lymph Nodes).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-01 09:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
Search Results
Web results
Extension lymphatique pelvienne et lombo-aortique dans le ...www.em-consulte.com › article
Extension lymphatique pelvienne et lombo-aortique dans le cancer de la trompe : topographie et implications chirurgicales. Pelvic and para-aortic lymphatic ...
Voie d'abord cœlioscopique du curage lombo-aortique - EM ...www.em-consulte.com › article
Metastatic invasion of para-aortic lymph nodes is a major prognostic factor in gynaecological malignancies. It modifies the therapeutic plan and requires ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-01 09:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Abdominal Lymph Nodes - SEER Trainingtraining.seer.cancer.gov › anatomy › chains › deep-abdominal
Deep Nodes of the Abdominal Cavity. Numbered illustration of the left and right lumbar lymph nodes. Left Lumbar Lymph Nodes (Paraaortic Lymph Nodes).
Something went wrong...