Sep 27, 2001 11:47
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: Italian to English, English to Italian
del pari a
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
"equally"?
appartiene del pari a quella storia, non gia' alla altra.
appartiene del pari a quella storia, non gia' alla altra.
Proposed translations
(English)
| 4 | as well |
CLS Lexi-tech
|
| 4 | similarly |
Francesco D'Alessandro
|
| 4 | likewise |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
27 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
Selected
as well
it belongs as well to that story, not the (first-second) one
that and the other is a bit confusing in English; unless it is absolutely clear from the context, I would use first or second, or some other clear reference
saluti
paola l m
that and the other is a bit confusing in English; unless it is absolutely clear from the context, I would use first or second, or some other clear reference
saluti
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
similarly
it's related to the same issue, not to the other one
not contemporary Italian, is it?
not contemporary Italian, is it?
22 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
164
likewise
Allo stesso modo / parimenti
Similarly è anche OK.
(Sansoni)
slt
anusca
Similarly è anche OK.
(Sansoni)
slt
anusca
Something went wrong...