Oct 1, 2012 14:43
11 yrs ago
Italian term
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
valore 'di motto' morale
Italian to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
In een onderschrift bij een foto van een kunstwerk van allemaal metalen staven die aan een muur boven een trap in een universiteitsgebouw hangen, staat:
Quest'immagine acquista valore 'di motto' morale in un'università per le scienze economiche.
Ik begrijp niet waar "di motto" op slaat ('di motto' staat in de tekst tussen enkele aanhalingstekens).
Alvast dank voor de hulp!!
Quest'immagine acquista valore 'di motto' morale in un'università per le scienze economiche.
Ik begrijp niet waar "di motto" op slaat ('di motto' staat in de tekst tussen enkele aanhalingstekens).
Alvast dank voor de hulp!!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | geldt als deontologisch motto |
Nina Cuypers
|
Proposed translations
+2
26 mins
Nina Cuypers
Native in Dutch
technology, science, medicine, tourism
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
4
Selected
geldt als deontologisch motto
motto = motto (ook in het Nederlands)
(def: frase breve e concettosa, spesso riportata con valore simbolico su uno stemma)
motto morale: misschien wordt "morale" hier eerder in de zin van "deontologisch" bedoeld, mits het over een universiteit gaat (eventueel moreel of ethisch zou ook kunnen).
(def: frase breve e concettosa, spesso riportata con valore simbolico su uno stemma)
motto morale: misschien wordt "morale" hier eerder in de zin van "deontologisch" bedoeld, mits het over een universiteit gaat (eventueel moreel of ethisch zou ook kunnen).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!!!"
Something went wrong...