Dec 13, 2018 14:50
5 yrs ago
27 viewers *
Indonesian term
jo.
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
-Hak untuk mendapatkan pembayaran ganti kerugian pertanggungan berdasarkan Undang-undang No. 33 tahun 1964 tentang Dana Pertanggungan Wajib Kecelakaan Penumpang jo. Peraturan Pemerintah ini, tidak boleh diserahkan kepada pihak lain, digadaikan atau dibuat tanggungan pinjaman, pun tidak boleh disita untuk menjalankan putusan hakim ataupun menjalankan palisemen.
Di samping denda yang dikenakan berdasarkan pasal 21 ayat (2) di atas jo. pasal 8 Undang-undang No. 33 tahun 1964 tentang Dana Pertanggungan Wajib Kecelakaan Penumpang, pengusaha/pemilik alat angkutan penumpang umum yang bersangkutan dapat dicabut izin usahanya untuk selama-lamanya tiga bulan.
-Undang-undang Nomor 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan jo. Peraturan Pemerintah Nomor 9 Tahun 1975.
Di samping denda yang dikenakan berdasarkan pasal 21 ayat (2) di atas jo. pasal 8 Undang-undang No. 33 tahun 1964 tentang Dana Pertanggungan Wajib Kecelakaan Penumpang, pengusaha/pemilik alat angkutan penumpang umum yang bersangkutan dapat dicabut izin usahanya untuk selama-lamanya tiga bulan.
-Undang-undang Nomor 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan jo. Peraturan Pemerintah Nomor 9 Tahun 1975.
Proposed translations
(English)
4 +1 | juncto/in connection with | Regi2006 |
5 +3 | in conjunction with | Edward Thornton |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
juncto/in connection with
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
in conjunction with
Latin: juncto
Peer comment(s):
agree |
nuvo
: Yes, but usually we use the Latin word in legal document
9 hrs
|
agree. Depending on the audience of the translation, it might be better to write "juncto" in full each time and helpful to add "in conjunction with" in parentheses the first time it is used.
|
|
agree |
Prayudi Wijaya
15 hrs
|
agree |
Anis Amalia
1469 days
|
Something went wrong...