Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
klinikai főorvos
English translation:
Senior Clinician
Added to glossary by
Péter Tófalvi
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 12, 2018 12:02
5 yrs ago
12 viewers *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
klinikai főorvos
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Rákérdeztem már a klinikai szakorvosra itt:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/medical-gene...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/medical-gene...
Proposed translations
(English)
| 3 | Head clinician |
Tünde Furka
|
References
| senior clinician |
Katalin Szilárd
|
Change log
Dec 14, 2018 15:31: Péter Tófalvi Created KOG entry
May 28, 2020 17:34: Ildiko Santana changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"
Proposed translations
11 mins
Tünde Furka
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
EN-HU translator clinical trials
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
12
Head clinician
Szerintem a klinikai csak arra utal, hogy klinikán (vagyis egyetemi oktatókórházban) dolgozik és nem sima kórházban. A főorvos alapból head physician, ha mindenképp jelölni kell, hogy "klinikai", akkor head clinician.
Reference comments
1 day 22 hrs
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
222
Reference:
senior clinician
Mert egy részlegen/osztályon belül több főorvos is lehet.
Ez egy rang, nem beosztás. A head akkor lenne jó, ha osztályvezető lenne.
Ez egy rang, nem beosztás. A head akkor lenne jó, ha osztályvezető lenne.
Discussion
Kb. 239.000 Google-találat.
"Szerintem ez nem beosztás, hanem szakvizsgák megszerzése után elnyert szakképzettségi szint.
A klinikai főorvos nem feltétlenül klinikai osztályvezető (fő)orvos."
Head Clinician
Senior Clinician
Szerintem ez nem beosztás, hanem szakvizsgák megszerzése után elnyert szakképzettségi szint.
A klinikai főorvos nem feltétlenül klinikai osztályvezető (fő)orvos.