Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
túlelosztás
English translation:
excessive redistribution
Added to glossary by
Douglas Arnott
Jan 23, 2006 13:57
18 yrs ago
Hungarian term
túlelosztás
Hungarian to English
Bus/Financial
Economics
A túlelosztás és a nem hatékony külső forrásbevonás miatt megbomlott pénzügyi egyensúly következményeként a felzárkózási pálya lendülete megtörhet, és a szükséges lépések halogatása esetén akár jelentős visszaesések is bekövetkezhetnek.
Ezért az új fejlesztéspolitika bevezetését az egyensúly mielőbbi, tartós helyreállításával kell kezdeni.
Ezért az új fejlesztéspolitika bevezetését az egyensúly mielőbbi, tartós helyreállításával kell kezdeni.
Proposed translations
(English)
4 | excessive redistribution | Eva Blanar |
4 | excessive distribution | denny (X) |
Proposed translations
19 mins
Hungarian term (edited):
t�leloszt�s
Selected
excessive redistribution
kifejezetten a magyar reformközgazdászok kifejezése, nem hinném, hogy van megfelelője más nyelveken. Tartalmilag azt jelenti (nagyjából), hogy az állam központosít egy csomó pénzt, amit eloszt, de messze többet szed be, mint kellene vagy érdemes lenne.
Az over-rel nem operálnék, de nem tartom kizártnak, hogy a neten van valami angol anyag erről (Kornai, Tardos, Lengyel...)
Az over-rel nem operálnék, de nem tartom kizártnak, hogy a neten van valami angol anyag erről (Kornai, Tardos, Lengyel...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
12 mins
Hungarian term (edited):
t�leloszt�s
excessive distribution
igy gondolom
Note from asker:
�n is erre gondoltam, csak j� p�ld�t nem tal�ltam r�, de v�g�l is att�l lehet, hogy j� |
Something went wrong...