Force publique : "ensemble des agents armés du gouvernement, chargé de maintenir l'ordre et de veiller à l'exécution des lois et des décisions de justice" (armée, gendarmerie, police)

Solution de remplacement : "acte de rébellion contre les pouvoirs publics"

Dans le premier cas "rébellion contre la force publique" les exemples sur Google foisonnent, mais les exemples sont bien plus rares dans le second cas "rébellion contre les pouvoirs publics"

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2010-03-17 09:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

dans un même ordre d'idée :
"infractions ou crimes contre les dépositaires de l'autorité publique" pour "εγκλήματα κατά της αρχής"

et pour "αντίσταση κατά της αρχής"
"outrage(s) contre les dépositaires de l'autorité publique" comme autre solution

il me semble que la notion d'autorité publique est plus large que celle de force publique et inclut tous les agents de l'administration d'un pays

Passible de condamnation pénale. Le délit de refus d'obtempérer concerne les agents de l'ordre public. C'est une résistance en soi. Mais le terme "résistance" (à agent public ou à l'ordre public) n'apparaît que rarement dans les textes de loi.

Il y a aussi "l'outrage à agent public" mais l'outrage implique plus qu'une resistance. Il doit y avoir eu menace ou insulte.