Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
έχει συνάγει
French translation:
a produit
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 3, 2007 10:23
16 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
έχει συνάγει
Greek to French
Social Sciences
Government / Politics
LAW
Εξάλλου, από το άρθρο 24 ,στο οποίο ανευρίσκεται η συνταγματική αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης, το C.E. μέσα από τη νομολογία του ,αλλά και μέσω της επεξεργασίας των σχεδίων προεδρικών διαταγμάτων, έχει συνάγει μια σειρά κανόνων που αντιστοιχούν σε επιμέρους διαστάσεις που λαμβάνει η μέριμνα για την προστασία του περιβάλλοντος , και οι οποίοι (κανόνες) αποτελούν το μέτρο κρίσης για την συμβατότητα της εκάστοτε εξεταζόμενης νομοθετικής ρύθμισης ή κανονιστικής πράξης με το ως άνω άρθρο του Συντάγματος
Proposed translations
(French)
| 5 | a produit |
Christine Cooreman
|
| 4 | induire |
Valentini Mellas
|
| 3 | (en) a tiré |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Sep 4, 2007 20:31: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "έχει συνάγει"" to ""a produit""
Proposed translations
7 hrs
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
French
Specializes in field
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek 
, French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
a produit
Par ailleurs, s'appuyant sur la l'article 24 où se retrouve le principe constitutionnel du développement durable, par l'intermédiaire de sa jurisprudence mais aussi du traitement des projets de décrets présidentiels, le C.E. a produit une série de règles...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci... Bonsoir... "
28 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
συνάγω
induire
Oxford:
induire / E~dHi1 / Þ verb table: conduire verbe transitif
1 (entraîner) [événement, mesures, phénomène] to lead to, bring about; dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine jobs created by local firms
number about a hundred;
2 (conclure) to infer, conclude (de qch from sth); j'en induis que I infer from this that;
3 (inciter) to induce (à faire to do); induire qn à mal faire to induce sb to do wrong, to lead sb astray; induire qn en erreur to mislead sb;
4 électrotechnique to induce [courant].
induire / E~dHi1 / Þ verb table: conduire verbe transitif
1 (entraîner) [événement, mesures, phénomène] to lead to, bring about; dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine jobs created by local firms
number about a hundred;
2 (conclure) to infer, conclude (de qch from sth); j'en induis que I infer from this that;
3 (inciter) to induce (à faire to do); induire qn à mal faire to induce sb to do wrong, to lead sb astray; induire qn en erreur to mislead sb;
4 électrotechnique to induce [courant].
2 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
French
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
(en) a tiré
...le C.E. (en) a tiré un ensemble de règles correspondant à des dimensions/aspects spécifiques qui caractérisent le soucis de protection de l'environnement.
Something went wrong...