A mi entender el núcleo central de la frase es el contraste entre "überall auf der Welt" (en todo el mundo) y "vor Ort", es decir, que la empresa tiene surcursales o puntos de atención repartidos por todo el mundo y cualquier persona tiene a su alcance uno en su ciudad o su país. No sé si lo que querías era entender la frase o buscabas un titular más "comercial", en cuyo caso creo que no estoy muy inspirada...

Otra posibilidad.

¿Y si cambiamos por completo la frase? No es muy literal, pero la idea viene a ser esa...

O "servicio a domicilio en cualquier rincón del mundo".
Un par de opciónes, por si crees que se refiere a eso.
Suerte.