This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 7, 2007 01:40
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
mittlerer Neuwert
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ein wichtiges Element der Baugeräteliste ist der herstellerneutrale Mittlere Neuwert der Geräte //
Das bewährte Prinzip mittlerer Neuwerte und Durschnittswerte wird in der Liste beibehalten
Das bewährte Prinzip mittlerer Neuwerte und Durschnittswerte wird in der Liste beibehalten
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | nuevo valor medio |
Egmont
|
| 4 | valor a nuevo promedio |
Christian Muhm
|
Proposed translations
+1
13 hrs
nuevo valor medio
Dic. Econ. Eichborn-Fuentes
5 days
Christian Muhm
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
valor a nuevo promedio
Entiendo que se trata del valor pormedio que tienen los aparatos cuando son nuevos.
otras opciones:
valor de nuevo promedio/medio
otras opciones:
valor de nuevo promedio/medio
Something went wrong...