Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2005 18:36
18 yrs ago
13 viewers *
German term
Übertrieb
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Zahnriemen am Übertrieb wechseln.
Manual de instrucciones, sin más contexto.
Gracias de antemano
Manual de instrucciones, sin más contexto.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | transmisión |
Bernadette Mora
|
Proposed translations
+1
10 mins
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
�bertrieb
Selected
transmisión
¡Hola Javier!
Es lo que he encontrado, pero no se si encaja en tu contexto.
Saludos!
Bernadette
Spanisch Wörterbuch Deutsch Spanisch Wörterbuch
... Übersetzung=traducción=transmisión=versión=interpretacion=traduccion;
Übersetzungen=traducciones; Übersetzungsverhältnis=relación de transmisión ...
spanisch.aus-buxtehude.de/Spanisch/du.htm - 54k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-29 18:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
no sé
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-29 18:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor aquí:
Alemán
... Übertragungsweg, canal de transmisión, ... übertreiben, -, cargar las tintas, exagerar,
extremar, llevar al extremo, sobreactuar, übertreibt, übertrieb, übertrieben. ...
www.geocities.com/nicoesp/Diccaleman/u.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Es lo que he encontrado, pero no se si encaja en tu contexto.
Saludos!
Bernadette
Spanisch Wörterbuch Deutsch Spanisch Wörterbuch
... Übersetzung=traducción=transmisión=versión=interpretacion=traduccion;
Übersetzungen=traducciones; Übersetzungsverhältnis=relación de transmisión ...
spanisch.aus-buxtehude.de/Spanisch/du.htm - 54k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-29 18:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
no sé
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-29 18:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor aquí:
Alemán
... Übertragungsweg, canal de transmisión, ... übertreiben, -, cargar las tintas, exagerar,
extremar, llevar al extremo, sobreactuar, übertreibt, übertrieb, übertrieben. ...
www.geocities.com/nicoesp/Diccaleman/u.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!
Así lo he traducido"
Discussion