Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Realisierungswerte
Spanish translation:
valores de venta / de realización
Added to glossary by
Gely
Jan 9, 2006 22:56
18 yrs ago
German term
Realisierungswerte
German to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Fonds
"...unter Berücksichtigung der tatsächlichen Realisierungswerte und Realisierungskosten in Bezug auf die Vermögensanlagen"
...teniendo en cuenta los precios efectivos de realización y los gastos de enajenación con respecto a las inversiones?
Son gastos de enajenación = Realisierungskosten?
Gracias mil!
...teniendo en cuenta los precios efectivos de realización y los gastos de enajenación con respecto a las inversiones?
Son gastos de enajenación = Realisierungskosten?
Gracias mil!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | precios, valores de venta |
Gely
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
precios, valores de venta
creo que en los dos casos aquí Realisierung = enajenación, liquidación, venta...
Por tanto, "los valores efectivos de venta y los costes de venta"
Por tanto, "los valores efectivos de venta y los costes de venta"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...