Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2020 10:41
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Pos.
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Rechnung Stationärer Auf
En la tabla de la misma factura aparece este concepto arriba del todo "Pos", el primero de una larga lista, seguido de "Lstg" (Leistung[en]), y "Leistungsbezeichnung", pero en la parte inferior de la tabla no aparece nada debajo de "Pos" (Debajo de "Lstg" "Leistungsbezeichnung" y del resto de conceptos sí aparece información, por ejemplo: "174 C Verletzungen an Unterarm, Handgelenk,...·"), así que no he podido deducir de qué se trata, porque además, las posibles opciones que he encontrado (de "Pos.") en www.abkuerzungen.de no me convence ninguna. ¿A alguien se le ocurre a qué puede referirse?
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | partida | Sandra de Pablo |
3 | Posición | Javier Munoz |
Proposed translations
23 hrs
Selected
partida
O número de partida, para los distintos conceptos incluidos en una factura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Sandra."
1 hr
Posición
Yo entendería que es "Posición", aunque después no haya escrito ningún número de posición. Suele ser algo típico en las facturas
Un saludo,
Un saludo,
Note from asker:
Gracias, Javier. |
Something went wrong...