Apr 20, 2019 08:01
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Gebote
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Unsere Auswertung der Ausschreibung ist nun abgeschlossen und wir freuen uns dir mitteilen zu können, dass du unter die Top 3 der mitbietenden Unternehmer gekommen bist..
Im Anhang erhältst du nun ein Ranking deiner Gebote.
Gebote
Im Anhang erhältst du nun ein Ranking deiner Gebote.
Gebote
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | зд.: вашего (ценового) предложения / вашей заявки |
Denys Dömin
|
Change log
Apr 20, 2019 08:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
83
Selected
зд.: вашего (ценового) предложения / вашей заявки
Ориг. во множ., т. к., наверное, ряд позиций. Я бы перевел единственным числом (= quote)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...