Nov 3, 2015 10:54
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Nur das Beste ist gut genug
German to Russian
Other
Nutrition
Nur das Beste ist gut genug.
Bei der Auswahl des Fleisches machen wir keine
Kompromisse. Deswegen stammt das Fleisch
traditionell von den besten Rindern der Rassen
Black Angus und Hereford, aufgewachsen auf den
üppigen Weiden Argentiniens und Uruguays
Nur das Beste ist gut genug
меню
формулировки
Bei der Auswahl des Fleisches machen wir keine
Kompromisse. Deswegen stammt das Fleisch
traditionell von den besten Rindern der Rassen
Black Angus und Hereford, aufgewachsen auf den
üppigen Weiden Argentiniens und Uruguays
Nur das Beste ist gut genug
меню
формулировки
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
2 hrs
Selected
Вполне достаточно лучшего.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
См. варианты
Нас устраивает только лучшее
Мы удовлетворяемся/довольны только лучшим
Только лучшее – вот наша планка
Достаточно хорошо только лучшее
Мы удовлетворяемся/довольны только лучшим
Только лучшее – вот наша планка
Достаточно хорошо только лучшее
+5
31 mins
Oleksiy Lolenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical & Marketing Translation Expert
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Качество не терпит компромиссов!
*
Peer comment(s):
| agree |
Denys Dömin
17 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Marina Chernyayeva
22 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
yutamlanguages
32 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga Theobald
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Svetlana Trummler
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
44 mins
2 hrs
Karyna Staliarova
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
German-Russian, English-Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian
Мы выбираем только отборное мясо!
Мы выбираем только отборное мясо!
Discussion
вполне достаточно лишь самого лучшего