Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufstellelement
Russian translation:
монтажный элемент; установочный элемент
Added to glossary by
balticvip
Nov 2, 2008 16:29
15 yrs ago
German term
Aufstellelement
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Das Aufstellelement 3639 ist ein Modul einer kompletten Klebebinderlinie, es kann nicht als eine autonome Maschine eingesetzt werden. In dem Aufstellelement 3639 werden die Produkte von der Waagerechten (liegend) in die Senkrechte (stehend) aufgestellt und in das Folgeelement weitergeführt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | монтажный элемент; установочный элемент |
Oleg Delendyk
|
| 3 | Кантователь (кантующий элемент) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+2
20 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
монтажный элемент; установочный элемент
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
377
Кантователь (кантующий элемент)
т.е. переводящий из из горизонтального в вертикальное положение
можно наверно еще "подъемный элемент"
Кантователь поддизельных рам
Стенд для кантования рамы поддизельной, (в дальнейшем именуемый "Стенд"), предназначен для подъема и переворачивания поддизельной рамы, с целью повышения производительности и улучшения условий труда при производстве ремонтных работ.
kteimash.narod.ru/prod011.htm
РСН Руководство по проектированию наружных стен панельных жилых зданий для ...
При изготовлении трехслойных панелей с гибкими связями их подъем из горизонтального в вертикальное положение рекомендуется производить с помощью кантователя.
www.vsestroi.ru/snip_kat/7d2fc06441e4677dfc8acba8492878ab_4...
КАНТОВАТЬ РАЗРЕШЕНО По технологии ремонта, статор генератора будет несколько раз кантоваться, то есть переворачиваться из горизонтального в вертикальное положение и обратно, с помощью кантовочных приспособлений.
www.kgres.ru/doc/kgres/smi/energetik/27_10_08_2006.pdf
можно наверно еще "подъемный элемент"
Кантователь поддизельных рам
Стенд для кантования рамы поддизельной, (в дальнейшем именуемый "Стенд"), предназначен для подъема и переворачивания поддизельной рамы, с целью повышения производительности и улучшения условий труда при производстве ремонтных работ.
kteimash.narod.ru/prod011.htm
РСН Руководство по проектированию наружных стен панельных жилых зданий для ...
При изготовлении трехслойных панелей с гибкими связями их подъем из горизонтального в вертикальное положение рекомендуется производить с помощью кантователя.
www.vsestroi.ru/snip_kat/7d2fc06441e4677dfc8acba8492878ab_4...
КАНТОВАТЬ РАЗРЕШЕНО По технологии ремонта, статор генератора будет несколько раз кантоваться, то есть переворачиваться из горизонтального в вертикальное положение и обратно, с помощью кантовочных приспособлений.
www.kgres.ru/doc/kgres/smi/energetik/27_10_08_2006.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: кантователь Kantapparat , Kanter, Kantvorrichtung, (на прокатном стане) Wendevorrichtung, Wender
7 hrs
|
Something went wrong...