Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NAMUR-Bohrbild
Russian translation:
схема расположения сверлений
Added to glossary by
Edgar Hermann
May 21, 2006 15:37
17 yrs ago
1 viewer *
German term
NAMUR-Bohrbild
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Подпись под чертежом, на котором показано взаимное расположение сверлений в пневмораспределителе.
Дальше будет еще вопрос по NAMUR Flanschbild
Дальше будет еще вопрос по NAMUR Flanschbild
Proposed translations
(Russian)
| 4 | схема расположения сверлений |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
15 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
377
Selected
схема расположения сверлений
так и вот оно
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-05-21 16:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
или "КАРТА СВЕРЛЕНИЙ"
Предназначены для предприятий с серийным или массовым выпуском продукции, имеющих большое число повторяемых карт сверления
http://mlis.com.ua/machdrill.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-05-21 16:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elsistem.ru/catalog/showitem/?linkid=1987
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-05-21 16:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
или "КАРТА СВЕРЛЕНИЙ"
Предназначены для предприятий с серийным или массовым выпуском продукции, имеющих большое число повторяемых карт сверления
http://mlis.com.ua/machdrill.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-05-21 16:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elsistem.ru/catalog/showitem/?linkid=1987
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
Discussion
Die NAMUR ist ein internationaler Verband der Anwender von Automatisierungstechnik der Prozessindustrie.
но переводить, по моему, не стоит