May 26, 2020 10:50
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Funktionsterm
German to Russian
Science
Mathematics & Statistics
Математика
Wie man sieht, ist die x-Koordinate des Scheitelpunkts genau das Negative von der Zahl, die in der Klammer steht. Außerdem sieht
man an der Rechnung, dass man eigentlich die binomische Formel "rückwärts" anwenden muss: Man muss sich aus dem Funktionsterm
eine binomische Formel bauen.
man an der Rechnung, dass man eigentlich die binomische Formel "rückwärts" anwenden muss: Man muss sich aus dem Funktionsterm
eine binomische Formel bauen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
s.u.
Funktionsterm - это то, что стоит в правой части функционального уравнения. У нас его особо не называют. Просто [аналитическое] выражение для функции. Здесь, видимо, выражение должно быть в виде биномиальной формулы (бином Ньютона).
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 3 час (2020-05-28 13:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Я бы отвлеклась от терминов и написала бы, как в наших методичках.
В точках пересечения с осью х выражение / функция равна нулю. Чтобы определить точки пересечения с осью у, в функцию нужно подставить 0.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 3 час (2020-05-28 13:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Я бы отвлеклась от терминов и написала бы, как в наших методичках.
В точках пересечения с осью х выражение / функция равна нулю. Чтобы определить точки пересечения с осью у, в функцию нужно подставить 0.
Note from asker:
| А как тогда его перевести здесь: Für x-Achsenschnittpunkte setze man den Funktionsterm gleich 0. Für y-Achsenschnittpunkte setze man 0 in die Funktion ein. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...