German to Russian Tech/Engineering Food & Drink Заварочное устройство с распознованием капсулы

Anschließend wird die Brühkammer wieder geöffnet und die verbrauchte Kapsel durch einen Abfallschacht in einen Abfallbehälter entfernt, so dass die Brühkammer für die Herstellung eines weiteren Getränks oder Lebensmittels zur Verfügung steht.
Um zu verhindern, dass sich die Kapsel aufgrund ihres Schwerpunkts von dem ersten Teil 7 der Brühkammer im Uhrzeigersinn wegdreht und in den Abfallschacht 21 fällt, sind an dem ersten Teil 7 Haltemittel 6a, 6b vorgesehen, die mit dem Rand 12 der Kapsel zusammenwirken und diese Bewegung verhindern. Sobald die Kapsel 11 auf der Kapseldurchfallsperre 10 aufsitzt und an den Haltemitteln 6a, 6b anliegt, kann der erste Teil 7 der Brühkammer in Richtung des zweiten Teils 15 der Brühkammer transportiert werden und die Kapsel dabei mitnehmen

http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO201...

Лоток для отходов??